WindowsのPowerShellで、
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=8080 listenaddress=0.0.0.0 connectport=8080 connectaddress=127.0.0.1
を実行すると、8080ポートにアクセスが来た場合に、127.0.0.1の8080にポートフォワーディングしてくれるというものです。
※dockerのWEBサーバーの待ち受けポートが8080番の場合

必要なくなったら
netsh interface portproxy delete v4tov4 listenport=8080 listenaddress=0.0.0.0
で、設定を削除できます。

確認は、
netsh interface portproxy show all
で、できます。